チャオちゅ～るのCMって英語バージョンもあるの？！どんな歌詞？

おかん

ねえ、きなちゃ～ん！チャオちゅ～るのコマーシャルでさぁ、英語のCMみたことある？

きなこ

ないよ～。だって「チャオちゅ～る」嫌いだもん。

おかん

そうだった….

というわけで、きなこさんは「みんな大好きチャオちゅ～る～♬」を食べない貴重な猫？だったので、今日まで英語バージョンのCMがあることを知りませんでした。めんぼくない。

今回は、

「とっくに知ってるよ！」
「知ってるけど見たことない…」
「知らなかった！見てみたい！」

という方のために、実際のCMや歌詞をご紹介しましょう。

ちゅーるちゅーる♬

この記事を読んでわかること

「チャオちゅ～るCM英語バージョン」の歌詞
国内で流れているCMまとめ
「あなたのねこちゃんとちゅ～るCMを作ろう」アプリ
「チャオちゅ～る」ラインナップ

思わず口ずさみたくなりますよ。早速、行ってみましょう！

チャオちゅ～るCM　英語バージョン
1. 「チャオちゅ～るCM英語バージョン」の歌詞
国内で流れているCMまとめ
「あなたのねこちゃんとちゅ～るCMを作ろう」アプリ
「チャオちゅ～る」ラインナップ
最後に／まとめ

チャオちゅ～るCM　英語バージョン

何はさておき、早速「チャオちゅ～るCM英語バージョン」をご覧ください。3分程の長さですが可愛くてあっという間ですよ。

「チャオちゅ～るCM英語バージョン」の歌詞

「チャオちゅ～るCM英語バージョン」の歌詞は以下のとおりです。

ciao i surely love my everyday meal
but i’ve been a good kitten today
i’ve waited all day playing with my toys
i’ve waited without breaking any of your faces
i’ve come to see you at the door so please please
do excuse meow wow you’re busy at work excuse me
while you’re having fun do me a favor
i pay you master and in exchange so will you please open this ciao
i can’t help it i can’t help it after just i can’t help it i can’t help it give me one more time give me one more two oh

英語の苦手な私はなんのこっちゃ！です。

Google翻訳で和訳すると、

チャオ私は確かに私の毎日の食事が大好きです
でも今日はいい子猫になりましたおもちゃで遊んで一日中待っていました
私はあなたの顔を壊さずに待っていました
玄関先でお会いしましたのでどうぞよろしくお願いします
失礼しますすみませんあなたは仕事で忙しいですすみません
あなたが楽しんでいる間、私にお願いをしてください
私はあなたにマスターと引き換えに支払いますので、このチャオを開いてください
私はそれを助けることができない私はそれを助けることができない私はそれを助けることができない
私はそれが私にもう一度与えるのを助けることができない
私にもう1つ2つを与える

という感じで、まあ「気持ち」だけは伝わってきますね。最後はもう必死！ってことですよね。

これを猫の気持ちになってアレンジしてみました。

私は「チャオちゅ～る」が大好き。

今日もおもちゃで大人しく遊んでたよ。いたずらもしなかったし、おりこうさんにしておかんの帰りを待ってた。

それにしても随分遅かったじゃん。もう待ちくたびれたよ。ちゅ～るさえくれれば機嫌直してもいいけど。

「抱っこ！」「メシ！」「なでれ！」とかわがまま言わないから、さっさと「チャオちゅ～る」ちょうだい。

そこの引き出しに入ってるでしょ。早く開けてよ～。

「え～1本だけ～💢」

私たちが毎日どれだけ人間を幸せにしてると思ってるの！それに比べたら安いもんでしょ。

あ～待ちきれない。

早く、早く、早く「チャオちゅ～る」ちょうだ～い！

きなこ